DeEtta Lorente, Office Manager
From my presentation:
"The Russian-American Contest, a joint project with the American teacher DeEtta Lorente from California begun in 1996-97, has been the most interesting project. The students made up research questions and tasks (and then answered our friends' questions) on geography, history and culture study of the USA and Russia. The classes (Grades 6\7) exchanged letters and numerous materials (photos, pictures, national souvenirs, video, audio-letters) to explore the country of their pen friends."
Изучать а, тем более, преподавать язык и культуру другой страны и ни разу не бывать в этой стране, не знать хотя бы одного человека - представителя иноязычной культуры - это нонсенс. Поэтому я всегда хотела познакомиться с людьми, которые живут в англо-язычных странах, организовать общение на изучаемом языке на уроке и во внеурочной деятельности. Когда я рассказываю своим учащимся о США, я представляю реальных людей.
Миссис Лоренте - обаятельная женщина, замечательная учительница. На прпотяжении 16 лет она является другом нашего клуба, активно участвует в наших проектах (с 1996 по 2005 годы). Выйдя на пенсию, она много времени посвящает общественной работе и организации "Клуба девчонок и мальчишек Америки" в своём городе. По инициативе Миссисс Лоренте, в 2011 американские и российские учащиеся (более 40 учеников) вновь участвовали в межкультурном проекте: обменивались письмами, фотографиями, отвечали на вопросы и т.д.
http://valenesc.ucoz.ru/blog/friendship_brightens_every_corner_of_the_world/2011-04-30-8
Педагог 'Клуба мальчишек и девчонок Америки' Мистер Хенсли очень хорошо отозвался о нашем проекте:
"Well, this joint effort between you and I, and our students, has been quite a success. They have been most enthusiastic, curious, and responsible...I thank you, and my students thank you. /Наши совместные усилия оказались вполне успешными. Наши ученики были полны энтузиазма, проявили любознательность и ответственность. Я и мои ученики благодарим Вас!"
Today, the "last day for letters” notice will be posted. May 31 will be the last day letters may be sent, and will resume, if you are in agreement, when school resumes in early September. A great thought to leave with them would be to share their summer adventures with their pen pals. Pictorials posted on your blog would be a marvelous medium—you think?... "
"...31 мая будут отправлены последние письма. Если вы согласны, мы можем продолжить наш проект в сентябре, когда начнётся новый учебный год. Расстаёмся с мыслью о том, какими впечатлениями о летних приключениях смогут обменяться наши ученики со своими друзьями по переписке. А публикации в блоге будут хорошим средством общения, не так ли?"
"The fact we have been able to include so many different grade levels has been amazing-----we have grown from the experience." / Примечателен факт, что мы смогли включить в наш проект учащихся разных возрастных групп и уровней обучения. Мы очень многому научились в ходе нашего проекта.
http://valenesc.ucoz.ru/blog/thank_you_for_your_letters/2011-05-28-24
Действительно, в проекте участвовали учащиеся 7-14 лет. Учитывая внеурочный характер проекта, преподаватели старались объединить обучение и воспитание, делая акцент на воспитании таких качеств, как гражданственность, толерантность, ответственность.
Кроме этого детям были предложены виртуальные персонажи (Тигр, Панда, морская свинка ), а также были написаны письма от "лица" домашних животных, что очень понравилось учащимся.
Ребята имели возможность познакомиться с новыми технологиями, общаться в режиме реального времени, расширить свои знания в области географии, культуры. Они активно участвовали в проекте, многие из них вступили в международный клуб переписки, оставляли записи в комментариях блога, и т.д.
Сообщения о межкультурном проекте можно найти на сайте и в блоге:
Этикет и безопасность в интернете:
http://valenesc.ucoz.ru/blog/ehtiket_v_internete/2011-04-30-6
Переписка и общение:
http://valenesc.ucoz.ru/blog/your_best_letters/2011-05-29-31
http://valenesc.ucoz.ru/blog/kto_napishet_devochkam/2011-05-21-20
http://valenesc.ucoz.ru/blog/letters_from_jaymi_and_ira/2011-04-30-11
http://valenesc.ucoz.ru/blog/letters_from_our_us_friends/2011-05-29-38
Домашние животные и их "рассказы"
http://valenesc.ucoz.ru/blog/gus_the_snow_dog/2011-05-07-17
http://valenesc.ucoz.ru/blog/pismo_mehggi_124_maggie_39_s_letter/2011-06-03-40
http://valenesc.ucoz.ru/blog/charlie_39_s_letter_to_gus_and_maggie/2011-05-29-25
http://valenesc.ucoz.ru/blog/ira_and_pets_friends/2011-06-07-42
The article I've found in the Internet:
http://www.chinookobserver.com/news/boys-girls-club-on-the-brink/article_e44e97de-c856-11e0-a745-001cc4c03286.html
Places we visited together:
Комментариев нет:
Отправить комментарий