Рифмованные пословицы о погоде.
Rhymed weather proverbs.
Существует
большая группа английских пословиц о погоде, которая представляет особый
интерес для изучающих английский язык. Несмотря на научный прогресс, эти
пословицы не устаревают. Эти пословицы очень популярны и часто встречаются в
литературе и устной речи. Люди с удовольствием запоминают рифмованные приметы и
предсказания, очарованные рифмой и красотой звучания таких пословиц, они часто
их цитируют.
-
Blow the wind never so fast,
it will lower at last.
-
If it rains at eleven,
'twill last tills seven.
-
No weather is ill, if the
wind be still.
-
When the dew in on the
grass, rain will never come to pass.
-
Winter's thunder is summer's
wonder.
-
When the wind is in the
west, the weather's always best.
-
When the chairs squeak, it's
of rain they speak.
-
Thunder in the morning – all
day storming. Thunder at night is the traveller’s delight.
-
When grass is dry at morning
light – look for rain before the night.
-
Chimney smoke descends – our
nice weather ends.
-
When clouds appear like
rocks and towers – Earth is refreshed by frequent showers.
-
Sound travelling far and
wide – a stormy day betide.
-
Catchy drawer and sticky
door – coming rain will pour and pour.
-
When the ditch and pond
offend the nose – then look out for rain and stormy blows.
-
When clouds look like black
smoke a wise man will put on his cloak.
-
When the wind blows from the
east – ‘tis not fit to man nor beast.
Комментариев нет:
Отправить комментарий