На своих уроках учителя английского языка не только обучают языку и страноведению, но и развивают у обучающихся критичеcкое мышление, учат сравнивать и делать выводы. Иногда сравнения и выводы бывают не в пользу нашей собственной культуры. Поэтому некоторые преподаватели стараются не акцентировать внимание на разделе "In your culture".
Традиции и суеверия
Вот один их таких блогов "Английский папа в Москве".
Процитирую несколько отрывков (кстати, оцените чувство юмора):
О детских площадках:
"Some play areas have sandpits but not all are maintained and the sandpits can be empty of sand, this may seem unimportant to you but is earth shattering and the end of the world to a small child who wants to build a sand castle. The play areas are very usually clean and usually free from dog shit but not always free from park drunks, some of these drunks are the parents. ..."
О тротуарах:
"When walking, please be careful. If your kid is walking with you, hold his or her hand and always have extra special eyes. Develop eyes that can rotate around your head or the head of an owl. Keep both eyes fixed ahead of you, down, up, to left and right and when walking. Don't worry dear reader, after a few weeks you will be skilled at Moscow pavement walking. In the winter, you will need to look up as well as ahead, down, left and right, as large icicles can fall from great heights and will tun you into a human popsicle."
О пешеходных переходах:
"Forget zebra crossings, they are on the roads but have little meaning and little legality. They are there to annoy most drivers and you are there to use them, to annoy most drivers, that is your pedestrian function and your role..."
Прочитайте ответы на "100 вопросов о Москве".
Посмотрите и прочитайте видеоблог "Russian Video From Russia"
видео о повседневной жизни в России
Почему бывает трудно учителю проводить уроки о своей стране? Одна из причин в том, что о России до недавнего времени было не так много информации на английском языке. Сегодня о России пишут очень многие. Существует много источников, в том числе в интернете, обращаясь к которым мы можем найти необходимую информацию для уроков по теме "Моя Родина - Российская Федерация". На своём сайте Клуба английского языка я составила небольшой каталог интернет-ресурсов, к которым мы с ребятами обращались в ходе работы над проектами English Speaking Club: Russia (для просмотра некоторых страниц сайта необходима регистрация). Здесь можно найти и ссылки на отечественные официальные сайты, многие из которых доступны на английском языке, и публикации на официальных англо-язычных сайтах. С точки зрения развития критического мышления все эти материалы представляют огромный интерес.
Российская культура в фотографияхТрадиции и суеверия
Предлагаю учителям почитать публикации носителей языка в своих блогах. Часто это иностранцы, которые оказались в России по каким-то причинам и живут здесь продолжительное время. То, что пишут авторы этих блогов о нашей стране вызывает неоднозначную реакцию и мы можем с их точкой зрения соглашаться или нет. В любом случае, для преподавателей иностранного языка это может быть интересно и для расширения познаний о современном английском языке, и для развития собственного критического мышления: здесь и стереотипы о русских, и названия некоторых чисто российских реалий, названия которых нам бывает трудно найти в словарях и учебниках, видео, фотографии и многое другое. Взгляд со стороны на нас, нашу действительность и наш образ жизни заставляет задуматься: это прекрасный материал для обсуждения и дебатов.
Вот один их таких блогов "Английский папа в Москве".
Процитирую несколько отрывков (кстати, оцените чувство юмора):
О детских площадках:
"Some play areas have sandpits but not all are maintained and the sandpits can be empty of sand, this may seem unimportant to you but is earth shattering and the end of the world to a small child who wants to build a sand castle. The play areas are very usually clean and usually free from dog shit but not always free from park drunks, some of these drunks are the parents. ..."
О тротуарах:
"When walking, please be careful. If your kid is walking with you, hold his or her hand and always have extra special eyes. Develop eyes that can rotate around your head or the head of an owl. Keep both eyes fixed ahead of you, down, up, to left and right and when walking. Don't worry dear reader, after a few weeks you will be skilled at Moscow pavement walking. In the winter, you will need to look up as well as ahead, down, left and right, as large icicles can fall from great heights and will tun you into a human popsicle."
О пешеходных переходах:
"Forget zebra crossings, they are on the roads but have little meaning and little legality. They are there to annoy most drivers and you are there to use them, to annoy most drivers, that is your pedestrian function and your role..."
Прочитайте ответы на "100 вопросов о Москве".
Посмотрите и прочитайте видеоблог "Russian Video From Russia"
видео о повседневной жизни в России
Комментариев нет:
Отправить комментарий